Sinan Can over zijn tattoos: ‘Een getekende ziel heeft een getekend lichaam nodig’

In Heet van de Naald gaat presentator Henk Schiffmacher in gesprek met bekende tattooliefhebbers. Want elke tatoeage heeft zijn eigen verhaal. In deze aflevering komt journalist en programmamaker Sinan Can op bezoek.

Dat Sinan Can ooit tattoos zou laten zetten was geen gegeven, vertelt hij aan tattoo-legende Henk Schiffmacher. Sinan: ‘Ik was totaal niet van de tattoos, dat mag je best weten. Ik vond het maar ordinair en noem maar op allemaal. Misschien ook gewoon het beeld van getatoeëerde figuren die aan het bier zitten en ik kreeg er een soort asociaal, ordinair beeld van. Dat is niet terecht.’  

Toch kwam er een omslag bij Sinan en liet hij uiteindelijk zeven tatoeages zetten. ‘Ik reisde veel in oorlogsgebieden en ik dacht: een getekende ziel heeft een getekend lichaam nodig. Dus in Libanon ben ik op een random dag opgestaan en ik dacht: ik ga me laten tatoeëren en we zien wel waar het eindigt. Er was een beeldend kunstenaar die tattoos zette in Beiroet en die zei: ‘’Zeven is wel veel op één dag, denk je dat je dat aankan?’’ “Ja, ik denk wel dat ik dat aankan, ik denk ook dat ik eerst een fles whisky moet drinken. Puur.”’ De in Nijmegen geboren journalist geeft aan dat zijn tatoeages een achterliggend doel hebben. ‘Als je veel door oorlogsgebieden hebt gereisd en veel hebt meegemaakt… als het dan toch een keer misgaat dan wil je… als je lichaam dan naar Nederland wordt gebracht, je stoffelijk overschot, dat je dan nog een boodschap op je lichaam hebt die je wil meegeven aan de mensen van wie je houdt.’

Alle tatoeages van Sinan hebben een soefistische betekenis – het soefisme is een mystieke, spirituele stroming in de islam - en gaan over liefde en de dood. Eén van deze tatoeages zit op een bijzondere plek: ‘Als ik spanning heb dan heb ik pijn aan mijn rechterzijde, daar leg ik ook soms mijn hand op. Toen dacht ik: dan ga ik daar het meest lieve woord wat er is in het Midden-Oosten tatoeëren. Dat is ‘’aşk’’. Als je ‘’aşk’’ vrij zou vertalen dan betekent dat “liefde”, maar letterlijk betekent het “twee harten die verstrengeld zijn aan elkaar en overlopen van de liefde”’, vertelt Sinan.