Deze jonge vosjes komen nieuwsgierig buiten de burcht kijken. Na een half jaar zijn ze volwassen genoeg om het nest te verlaten op zoek naar een eigen territorium en een partner. Op dit moment zijn de vossen geslachtsrijp en nauwelijks te onderscheiden van volwassen vossen. Filmer Jeroen van Erp vertelt zijn verhaal: ‘In de namiddag wandelend door het bos op de Utrechtse Heuvelrug zag ik plots in mijn ooghoek wat bewegen. Door de kijker zag ik al snel een viertal jonge vosjes spelen op een vossenburcht. Moeder vos lag ook bij de burcht te rusten maar ging na enige tijd weer naar binnen. Na iets dichterbij te zijn geslopen de camera gepakt en wat beelden van de jongen, die nog even buiten bleven spelen, vast weten te leggen.’