Ieder vakje op de landkaart waar een vogelteller waarnemingen invoert, wordt rood gekleurd op de
site van Live Atlas. Leo doet dat zo uitgekiend dat in de loop van een jaar vogelstellen de 'eerste regel' uit de Nederlandse taal ('Hebban olla vogala ...') op de kaart wordt geprojecteerd. Die eerste regel (die uiteindelijk toch niet de alleroudste regel in het Nederlands blijkt te zijn) werd in de elfde eeuw geschreven door een Vlaamse monnik. Leo heeft er dus zijn eigen monnikenwerk van gemaakt. 'Maar het hóeft niet zo intensief', benadrukt hij. 'Iedereen die het leuk vindt om af en toe eens tellingen door te geven kan dat ook doen. En vervolgens zorgt SOVON voor een correcte wetenschappelijke verwerking!'