De smeden Johan en Johanna hebben de trappen voor de sluis van Lemmer klaar. Nu kunnen ze teruggeplaatst worden. De Nieuw-Zeelander William heeft nog geen werkvergunning, maar wil niet stilzitten. Hij geeft krachttraining aan Marten. Als wederdienst geeft Marten hem Nederlandse les. En het Lemsters, dat komt later wel. Tony heeft afgesproken om te gaan vissen met zijn goede vriend René, maar het regent en het is koud. Dus dat vissen gaat niet door, Tony gaat een potje darten in Joure. Want in Lemmer vonden ze hem te oud, zegt Tony.