Romy is kortgeleden begonnen aan de Hotelschool in Groningen en dat is best ver met het openbaar vervoer vanuit Bellingwolde. Ze zit zomaar een uur op de bus te wachten. Donny en Natascha zijn voor de rust vanuit Rotterdam naar het hoge noorden verhuisd. Ze willen graag integreren en gaan vandaag kijken naar truck trekken op het dorpsfeest. Wim en Oktje doen alles voor de voetbalclub en zijn elke dag op het veld en in de kantine te vinden. Wim zegt het zo: 'Ik heb drie dingen, m'n gezin, de voetbal en m'n moestuin.' En hebben de suikerbieten de vraat van de bietenkever en de grote droogte overleefd? De Dinkla's checken de oogst.