Volendam is bekend om de palingsound, maar Groesbeek heeft de bullensound. Deze muziekstroming met Duitse invloeden maakte in de jaren 70 furore in heel Nederland. Huub neemt een clip op. De gebedsgrot waar Diny en de andere vrijwilligers zo hard aan hebben gewerkt, wordt vandaag ingewijd met een heilige mis. Natuurlijk is oud-pastoor van Gestel ook van de partij. Voor het Bevrijdingsmuseum maakt curator Rense een nieuwe tentoonstelling. Vandaag neemt hij ooggetuigenverslagen op. Twee vrouwen die als kind de Tweede Wereldoorlog meemaakten halen aangrijpende herinneringen op. En voor het eerst is er ook aandacht voor de Duitse kant van het verhaal.