Lintarwde, Cruoninga, Traiecto, Thuredrith, Orthen cum Buscho. Grote kans dat je geen idee hebt dat dit plaatsnamen zijn, laat staan welke. Of beter gezegd, dat dit plaatsnamen wáren. Iets makkelijker is het waarschijnlijk bij namen als Leithen, Ductinghem, Endehoven of Amestelledamme.
De plaatsnamen zoals we die vandaag de dag kennen in Nederland zijn sinds die betreffende plaats uit de klei (of veen) werd gestampt door de jaren heen in vrijwel alle gevallen nogal veranderd. Wist je bijvoorbeeld dat er eeuwen geleden ook al een Almere bestond? Alleen heet dat tegenwoordig Alkmaar.
Op een prachtige kaart vervaardigd door ontwerper Victor van Werkhooven zijn alle steden en dorpen voorzien van hun oorspronkelijke naam. Klik op de afbeelding hieronder voor een grote, volledige versie.