In de satirische show Even tot Hier van BNNVARA brachten Paul de Leeuw en Simone Kleinsma een ode aan tolk Irma die tijdens de persconferenties van de premier en ministers hun woorden omzet in gebarentaal. Paul de Leeuw zingt hoe hij onder de indruk raakte van haar vertaling van het woord hamsteren en het daarna prompt nooit meer gedaan heeft.