Jan Rot ontroert met wonderschone uitvoering van 'Hallelujah'

Wat jammer, dat u als eerste reactie de niet deugende vertalingen noemt en als tweede reactie de schorre, voor een deel onverstaanbare stem. Ik hoop, dat u ook iets van emotie heeft gevoeld toen Jan Rot dit lied zong.

@ Eric Minenns: [Leonard Cohen zal nooit overtroffen worden.] Daar denk ik zelf dus anders over. Ik kan juist zijn stem moeilijk verdragen! Zo heeft ieder zijn eigen voorkeur.

Sorry: Eric Minnens.

@Eric minnens [Leonard Cohen zal nooit overtroffen worden.] Ik vind eerlijk gezegd zijn versie niet zo geweldig alhoewel ik het ook niet met Olav eens ben: Cohens versies van eerdere klassiekers vind ik onovertroffen. Het vreemde van “Hallelujah” is dat het een ongeloof goed nummer is maar dat alle versies een beetje te kort lijken te schieten. Of te pompeus (zoals deze van Jan Rot), of te uitdrukkelijk ‘kwetsbaar’ (zoals van Jeff Buckley). Misschien komt die van John Cale in de Shreck-film nog het meest in de buurt van hoe het nummer hoort te zijn, elegant, krachtig maar niet over-the-top: https://www.youtube.com/watch?v=nN1npZG3edI Vreemd trouwens dat Van Nieuwkerk deze versie niet noemt aangezien dit toch de eerste aanzet was naar het grote publiek.

Sorry, Shrek zonder c

@Mark Huysman Ah, John Cale. Ik zie 'm nog geen ode aan Jan Rot leveren, maar die aan Brian Wilson is meer dan genoeg. https://www.youtube.com/watch?v=pvQFSXyVqDk

@Ferdi Rombach Trouwens, nu we het toch over John Cale hebben. Het gaat natuurlijk over guts. In the end. https://www.youtube.com/watch?v=-9UAhUQcXHY

Mark - sorry maar ik kon de versie die jij aanhaalt niet eens , die rare films van Shrek trok nimmer mijn aandacht. Wel even de moeite genomen jouw linkje te beluisteren nou die komt niet in de buurt van Cohen die trouwens zelf ooit het grote publiek aantrok, dat het nummer daarna door honderden is gebruikt is een feit en zegt ook veel over het nummer zelf. Ik vond de versie van onze eigen Lisa toen wel erg oké. Dat Jan Rot bij Mathijs de kans kreeg dit ten gehore te brengen heeft natuurlijk alles met een soort van laatste wens te maken , nog een keer dit , nog een keer dat . Viel op dat Mathijs verder ook geen interview met hem had , zal met de wens te maken hebben . Het zal Rot goed doen dat het veel mensen aanspreekt, het is hem gegund. Logisch dat Mathijs hem ook alles gunde en juist niet jouw versie benoemd, het was nu even de avond voor Rot.

@ Ferdi Rombach: Het is onontkoombaar dat "Halleluyah" is geënt op "Guts".

Thuiszitter [Wel even de moeite genomen jouw linkje te beluisteren nou die komt niet in de buurt van Cohen…] Tja…smaken verschillen. Ik ben een groot Cohen-fan maar ik vind zijn versie met dat 80’s synth geluid gedrenkt in echo niet erg sterk. [Logisch dat Mathijs hem ook alles gunde en juist niet jouw versie benoemd, het was nu even de avond voor Rot.] Ik snap niet wat dat er mee te maken heeft want Matthijs noemde wel allerlei andere versies en zei dat het nummer bekend werd nadat Bob Dylan, Jeff Buckley en Loudon Wainwright het gingen coveren. Terwijl het nummer dus voor het eerst bekendheid kreeg door de versie van Cale.

De eerste Shrek-film is trouwens hartstikke goed!

Met Cohen heb ik niets maar Shrek was leuk. Kari Bremnes' Noorse versies (alle vet jo det) vind ik persoonlijk nog wel aan te horen al prefereer ik På kanten av et liv en haar andere verhalende songteksten. https://www.youtube.com/watch?v=iqV_sq2cMx0

@Danielle Jij hebt mij indertijd al op Kari Bremnes geattendeerd. Geweldige zangeres, in deze versie evenaart ze die van Cohen (ook prachtig). Maar dan overtreft ze zichzelf én Cohen mijns inziens nog in een optreden uit 2013: https://youtu.be/JuinYnvWtVQ

Helemaal mee eens Eric. Ze is haar status als Diva waard. Cohen heeft trouwens in 1980 Oslo aangedaan als deel van een Europese toer veronderstel ik.

Erg knappe vertaling trouwens, van Jan Rot.

Ik heb dat wat jij beschrijft nou bij Oum Chalthoum.

@ Bouwman: Van Umm Kulthum heb ik in de jaren zeventig een LP gekocht, die ik soms nog wel eens afspeel. Inderdaad: prachtig.