Conservatieven en feministen in Spanje boos over Eurovisie-inzending Zorra (Teef)

In Spanje lopen zowel conservatieven als feministen te hoop tegen de officiële inzending voor het Eurovisie songfestival. Het nummer van het duo Nebolussa draagt als titel Zorra, het Spaanse woord voor teef. Volgens feministen wordt zo vrouwenhaat en een scheldwoord tegen vrouwen genormaliseerd. De band, bestaande uit een echtpaar dat recent na 20 jaar huwelijk een muzikale carrière begon, verwerpt de kritiek. Zangeres Maria Bas (55) stelt dat het gebruik van de term, die 45 keer in het lied voorkomt, juist een poging is om het woord terug te veroveren op de vrouwenhaters. "Ik ben zo vaak voor teef uitgemaakt, nu wil ik het in iets moois veranderen," zegt ze in The Guardian.

Een deel van de tekst luidt: "Als ik alleen uitga, ben ik een teef - Als ik plezier heb, ben ik de grootste teef - Als ik krijg wat ik wil, teef, teef - Het is nooit omdat ik het verdien, teef, teef."

Inmiddels heeft ook de Spaanse socialistische premier Pedro Sánchez zich in het publieke debat gestort. "Volgens mij draait feminisme niet alleen om rechtvaardigheid. Het kan ook leuk zijn en dit soort provocatie moet vanuit de cultuur komen. Dit is de echte gelijkheid tussen mannnen en vrouwen." Hij werd bijgevallen door de minister voor Gelijke Kansen. De premier ging nog een stap verder en opende de aanval op conservatieve critici van het nummer, waaronder een bisschop. Die horen natuurlijk liever een fascistisch lied, merkte hij op, "maar ik geef hier de voorkeur aan".

Hieronder het nummer met Engelse vertaling. De clip bovenin is zo te zien ook een protest tegen de alom aanwezige leeftijdsdiscriminatie. Die komt zeker ook op het songfestival voor.