Naaz zingt 'Azadi': 'Ik probeer te praten, maar ze zeggen dat dat niet mag. Omdat ik een meisje ben.'

'Jin, Jiyan, Azadî' (vrouw, leven, vrijheid), klinkt het afgelopen zondag op de Dam in Amsterdam. Daar komen mensen samen om te 'strijden voor alle vrouwen die strijden tegen het Iraanse regime', vertelt Naaz bij Khalid & Sophie.

Sinds de dood van de 22-jarige Jina Mahsa Amini laten vrouwen in Iran en daarbuiten van zich horen. Verenigd in de woorden Jin (vrouw), Jiyan (leven), Azadî (vrijheid) strijden zij tegen het (vrouw)onderdrukkende regime in Iran. 

Zangeres Naaz schreef hierover een tijd geleden een lied met de naam Azadî. Ze heeft de tekst herschreven voor Jina Mahsa Amini.

Luister naar mijn stem
Ik probeer te praten
Maar ze zeggen dat dat niet mag
Omdat ik een meisje ben

Maar ik ben een vrouw
Luister naar mijn stem
Ik probeer te praten

Maar ze zeggen dat dat niet mag
Omdat ik een meisje ben
Nee ik ben een vrouw

Niet alleen ben ik een vrouw
Ik ben dé vrouw, leven en vrijheid

Je kent haar echte naam niet
Jina Mahsa Amini
Zij is het leven, de vrouw en eindelijk vrij

Zij is de vrijheid
Kom en wordt één met ons

Je hebt haar nooit gekend
Jina Mahsa Amini
Zij is het leven, de vrouw en eindelijk vrij

Zij is de vrijheid
Kom en wordt één met ons

Hoofd omhoog
Onthoud wie je bent
Onthoud je moedertaal

Vergeet het niet, ik meen het

Want een vrouw is een moeder
Een vrouw maakt een zus
Een vrouw maakt een godin
Een vrouw is de vrijheid zelf

Een vrouw is een moeder
Een vrouw maakt een zus
Een vrouw maakt een godin
Een vrouw is de vrijheid zelf